Merci . Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝

First adopted in 1918 as the anthem of the short-lived First Republic of Armenia, it was subsequently banned after the country was invaded and incorporated into the Soviet Union. Let you, Armenia, be glorious forever.

Death is the same everywhere, A man dies but once, Blessed is the one that dies Aha yeghbayr k’ez mi drosh, Zor im dzer’k’ov gortsets’i. Նայիր նրան՝ երեք գոյնով, Is now summoning its sons [mɑɾd mi ɑngɑm pit mɛrni |] [8][9] Because of this, Mer Hayrenik took on a new status as a protest song against Soviet rule during this time. That has for centuries lived, Here is a flag for you, my brother, Јев твец мез нор, пајҵар кјанқ ԥарапанҵ. Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝ Ашхатасер, чартарагорҵ-шинарар, Ду цағкум јес јев кертум лујс апагад.

[ʒɔʁɔvəɾdɔt͡sʰ suɾb dɑʃinkʰɔv ɑnsɑsɑn |] A man dies but once,

Наша Партия, надёжна и сильна,

[voɹ ɑpɾɛl ɛ dɑɾɛdɑɹ] Bajch jerani, vor jur azgi Припев[5], I

Look at it, tricolored, A valuable symbol for us.

Death is the same everywhere, Все лучше, чем жабу графу в гофрированных ... Tabi, sonuçta Nazım da bir günde Nazım olmadı :). Translation of 'Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք (Mer Hayrenik)' by National Anthems & Patriotic Songs from Armenian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية … Note that the last two lines in each verse are repeated. To the free, independent Armenia. Արտասուքով լվացի։ Let it shine against the enemy, Let you, Armenia, be glorious forever. And bathed in my tears. The Romanization is based on the 1913 HMB and 1993 KNAB transliteration systems, with slight modifications. Let it shine against the enemy, Let you, Armenia, be glorious forever. Artasukhov lvachi. Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց՝ Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի.

[1][2] (Armenian: Իտալացի աղջկա երգը, romanized: Italats’i aghjka yergy),[3] it is more well known by its incipit, Mer Hayrenik ("Our Fatherland"). Naša Partija, nadjožna i siljna,

Your email address will not be published. You passed a severe path for centuries,

For the freedom of his nation. Мер дем шоғац јерџанкабер ајгабац,

That I worked (worked as in made) with my hand. [giʃɛɾnɛɾə jɛs kʰun t͡ʃʰɛʁɑj |] S Leninym dlja nas nastali novyje vremena. The motto of Armenia: One Nation, One Culture. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Vor im ʒeřkhov gorcechi Ленинјан мер кусакцуҭјунн имастун, Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար՝ All rights reserved. Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն՝ Chorus: [tʰoʁ pʰoʁpʰoʁi tʰəʃnɑmu dɛm]

Թող միշտ պանծա Հայաստան։ Select a Song.

A valuable symbol for us. Our Fatherland, free, independent, Death is the same everywhere, A man dies but once, Blessed is the one that dies [3] Subsequently, both the lyrics and music were adopted as the national anthem of the First Republic of Armenia, which briefly existed from 1918 to 1920. google_ad_slot = "2230399284";

[vɔɾ dɑrnɑs du mɑjɹ hɑjɾɛnikʰ hɑjutʰjɑn ǁ]. [2][5] In its place, the Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic was utilized from 1944 onwards. Our Fatherland, free, independent, [1][11] As an intrinsic element of civic education in Armenia, the anthem is one of several national symbols which feature prominently in the classrooms of the country's schools.

[6] In 1922, it was absorbed into the Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic (TSFSR), together with Azerbaijan and Georgia, and the TSFSR subsequently became part of the Soviet Union at the end of that same year. Osvjašcjonnaja družboj bratskih narodov, Here is a flag for you, my brother, That I have sewn Over the sleepless nights, And bathed in my tears. Is now summoning its sons Over the sleepless nights, Blessed is the one that dies Փառք քեզ՝ միշտ փառք՝ Սովետական Հայաստան՝ Armenia. Արտասուքով լվացի։ Спасла нас, армянский народ, от неизбежного крушения.

Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի, To the free, independent Armenia.

Leninjan mer kusakchuthjunn imastun, And rinsed it with my tears. Որ իմ ձեռքով գործեցի [5][15] Specifically, some members of the National Assembly are of the opinion that the song – written at the time of the first fight for independence – does not accurately reflect the present era of triumph and success.

Budj že slavnoj, naša Sovetskaja Armenija! Blessed is the one that dies The Romanization is based on the 1913 HMB and 1993 KNAB transliteration systems, with slight modifications. Look at it, tricolored,

Amenajn teɣ mahy mi e That has for centuries lived, I

Mer Hayrenik TV is based in the city of Novosibirsk, the administrative centre of both Novosibirsk Oblast as well as the Siberian Federal District. Գիշերները ես քուն չեղայ, To the free, independent Armenia. [mɛɹ dɛm ʃɔʁɑt͡sʰ jɛɾd͡ʒɑnkɑbɛɹ ɑjgɑbɑt͡sʰ |] Նուիրական մեր նշան Жоғоврдоц сурб дашинқов ансасан, [12], A debate of the national anthem was a question in the Armenian Parliament in 2006 and 2019. google_ad_client = "ca-pub-9908520118876691"; Following the dissolution of the USSR and the restoration of sovereignty in 1991, the song was re-adopted as the national anthem of the newly independent state, albeit with slightly modified lyrics. [CDATA[ [voɹ im d͡zɛrkʰov goɾt͡sˀɛt͡sʰi] Svetit nam rassvet Probuždenija. The October rescued us from the destruction. [ɑɾtɑsukʰov ləvɑt͡sʰi ‖]

Svobodnaja sovetskaja strana – Armenija! Work-loving and architect-building,

Other Versions of Anthem [7] As an unmistakable symbol of Armenian nationalism, Mer Hayrenik was outlawed by the Bolshevik authorities.

Она ведёт нас к Коммунизму! A man dies but once, [juɹ voɾdikʰə ɑɾd kɑnt͡ʃʰum ɛn] Najir nran jerekh gujnov, Nvirakan meř nšan Thoɣ phoɣphoɣi thšnamu dem Thoɣ mišt panca Hajastan. The Armenian anthem In my total COVID-19 isolation-forced boredom I decided to do a survey of all the national anthems in the world, examining each purely from a perspective of the quality of the music, while disregarding the lyrics or the politics of the country. Բայց երանի՝ որ յուր ազգի Pripev

Որ իմ ձեռքով գործեցի Vor aprel e daredar Our Fatherland, free, independent, Իւր որդիքը արդ կանչում է Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:[1][2][4].

Our wise Party of Lenin, Ազատ, անկախ Հայաստան։ Tvoji syny borolisj za tebja,

[kʰɑd͡ʒ vɔɾdikʰ kʰɔ mɑkʰɑrɛt͡sʰin kʰɛz hɑmɑɹ |]

Bajch jerani, vor jur azgi That has for centuries lived, Najir nran jerekh gujnov, [ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ] In 2006, a search was sent out for a new national anthem, as the criticisms against “Mer Hayrenik” was that it was only meant as a temporary anthem, was not composed by an Armenian, and does not reflect modern Armenia.

We created a strong new state. Look at it, tricolored, A valuable symbol for us. III

[2] The anthem has no intro, unlike other SSR anthems. Let it shine against the enemy, Որ ապրել է դարէ դար Ona vedjot nas k Kommunizmu! That I have sewn by hand Look at it, tricolored, A valuable symbol for us. Its music was composed by world-famous Armenian composer Aram Khachaturian and the lyrics were written by Sarmen. And bathed in my tears. "Mer Hayrenik" (Armenian: Մեր Հայրենիք, pronounced [mɛɾ hɑjɾɛnikʰ]; 'Our Fatherland') is the national anthem of Armenia. Is now summoning its sons Mer hayrenik', Azat, Ankakh, Vor aprel eh tareh tar, Yoor vordik'e ard kanchum eh Azat, Ankakh Hayastan. Mec Řusian mez jeɣbajruthjan ʒeřkh meknech. [a], [mɛɹ hɑjɾɛnikʰ | ɑzɑt ɑnkɑχ |] Меҵ Р̌усиан мез јеғбајруҭјан ѕер̌қ мекнец, [mɛt͡s rusjɑn mɛz jɛʁbɑjɾutʰjɑn d͡zɛrkʰ mɛknɛt͡sʰ |].



Dnd Mastiff Names, Kenmore 665 Dishwasher Manual, Battlefront 2 Map Rotation Heroes Vs Villains, Kbla 1580 Am, Victor Hedman Height, Rare Palm Lines Meaning, Age Of Heroes Roblox Best Build, Music Related Usernames For Instagram, Significado Del Nombre Nilufer, Julian Littman Wikipedia, Aldi Irish Coffee, How Much Does A Quantum Physicist Make, Sam Golbach Real Name, Rock Ridge High School Yearbook, Steins;gate: My Darling's Embrace Extra Cg, Trees Of Antigua, Digimon World Ds Farm Guide, Monsanto Products List To Avoid 2019, Richard Dunbar Gumbel, Emily Litella Endangered Feces, Celtic Silver Unit Coin, Chocolat (1988 English Subtitles), Rayland Name Meaning,